GODT NYTÅR

Jeg vil gerne ønske alle et rigtig glædeligt nytår!

Det er ret underligt at stå her og kikke tilbage på, hvad der egentlig er sket siden vi sidst ønskede Godt nytår til hinanden. Vinterbal på Rødkilde, Emil's konfirmation, Helene kom hjem, eksamenstid, Studenterhue, Sommerferie, LEGOLAND, Johanne flyttede, 20 år, et bryllup, Israel med ny kultur, nyt arbejder og nyt sted at bo, jul under fremmede himmelstrøg og jeg kunne blive ved...

Med ønsket om lige så mange gode oplevelser i det kommende år
- Kirsten

Mine Julegaver

Jeg havde aftalt med min familie, at vi droppede julegaver i år. Det er for dumt at bruge en masse penge på at sende gaver frem og tilbage. En af dem jeg skulle holde jul sammen med spurgte om jeg ville være med i en gave ordning: køb en gave til én anden og få selv en gave. Det lød overkommeligt for mig! Jeg fik købt min gave (eller rettere mine 3 gaver), til Julie som jeg skulle købe gave til! Jeg forventede derfor bare at få én gave, men se her hvad jeg fik!:
- To kæmpe "Mamma Mia"-film plakater (på hebraisk!) af Trine min rumbo til at pynte på de tomme væge der bliver, når vi piller julepynten på værelset ned
- Et par "aladin-bukser" (de er lysere i virkeligheden), den mest afslappede form for bukser man kan tænke sig!
- En CD med hebraiske lovsange! (det skal man jo næsten have nå man er her)
- En pose men rugbrød købt i REMA direkte importeret fra Danmark af en venindes forældre, som er her i julen! (Er nok svært at forestille sig hvor glad man bliver for det. Men har ikke spist det siden jeg forlod DK, det kan nemlig ikke fås her!)
- Dansk lakrids! (vingummi kan fås i alle tænkelige syntetiske afskygninger hernede, men lakrids har de stort set ikke!)

Nogle vildt fantastiske gaver, alle og en, hver på sin måde!

Juleaften i Olsen's lejlighed

Her et par billeder fra min juleaften 2008!

Julegudstjeneste i Jerusalem

Julen i år var anderledes på rigtig mange måder! For først gang i år skule jeg ikke til julegudstjeneste i Ø. Snede Kirke som jeg plejer, men i år i den danske kirke i Jerusalem, hvilket også blev en hel speciel oplevelse. Nå man sidder der i kirken og hører juleevangeliet, får man virkelig følelsen af at ”nu er der rigtig jul!”

Kunsten at lave risalamande!

I år til jul skulle vi fejre jul sammen med en flok andre danskere i Olsens lejlighed. Traditionen tro skulle vi selvfølgelig have RISALAMANDE til dessert! Trine og jeg blev spurgt om vi kunne stå for det, og det kunne jo ikke være så svært!

Punk nr. 1: Hvor meget risalamande spiser 16 danskere? Der skulle bare være nok (næste dag skulle vi næsten kunne leve af resterne), men folk har også lige siddet og fået julemiddag med flæskesteg, kalkun, hvide og brune kartofler, brun sovs, tyttebærmarmelade, æbler, chips, rødkål osv. ...

Kaolinpigernes hjemmeside længe leve! Dér fandt vi en opskrift og fik den ganget godt op(!), og gik i gang! "tag en tyk bundet gryde...", var først punkt. Det køkken vi har, er bare desværre ikke i besiddelse af en eneste tykbundet gryde! Men da det var store mængder, der var tale om tog vi i stedet husets to eneste store gryder (den ene var emaljen ved at gå af indvendigt og den anden havde kun et halvt ud at to håndtag tilbage). Dette køkken har kun to kogeplader og de er så tæt sammen, at når de to gryder står der på samtidigt står den ene halvt ude over pladen, så efter LAAANNNNGGG tid og med lidt rokeren rund blev de begge varme. Og lige en lille bonusdetalje: vores køkken er heller ikke i besiddelse at nogen emhætte!

I mens grøden skulle stå varme igennem (stadig overvåget af mindst én person!) ville vi have smuttet vores mandler. Da alle vores (= 2) kogeplader var i brug, måtte vi nøjes med at komme kogende vand fra elkedelen over dem. Det fungerede også fint, men hold da op, hvor tager det lang tid at smutte 400 g mandler!

Så langt så godt! Så var risengrøden og mandlerne ordnet, resten ville vi vente med at gøre til vi var dér hvor vi skulle spise det. Men hvordan transporterer man bare lige 5 liter risengrød? Efter lidt leden fik vi skaffet et 4 liters bøtte (endda med låg!) og en anden lille bøtte, hvori grøden kunne være.

På trods af en hel det anstrengelser fik vi lavet vores risen grød, som senere blev til risalamande og tro os, det blev en succes! Og vigtigst af alt: der var rigeligt!

Glædelig Jul

Jeg vil gerne ønske jer alle glædelig jul...
Håber I alle får en rigtig dejlig jul, selv er jeg snart på vej ud af døren for et tage i kirke inden jeg tager ud til Olsen og fejrer jul sammen med 14 andre danskere.

Er ret specielt at i år at skulle fejre jul kun 5-7 km fra, hvor det hele forgik for ca. 2000 år siden...

Et lille juleeventyr...

Der var engang et STORT hus. Der i boede der nogle fine mennesker. De hed Maja og Rolf. De havde ogsaa tre söde börn, en hund og en kat. De fine menneske var rejst til et land langt borte for at arbejde. Da det närmede sig juletid besluttede de fine männesker sig for at invitere alle fra fra deres hjemland, som nu boede i landet langt borte, til julefrokost.












Saa der kom en masse andre fine mennesker samt nogle andre som bare boede i landet nogle maaneder, men de fine mennesker ville gerne se dem alle sammen!















Saa snakkede og spiste de som om de ikke havde set griseköd i flere maaneder, hvilket mange af dem faktisk heller ikke havde.















Det var sa fint at det havde tjänestefolk til at hälde drikkevare op, til at skärre köd ud og til at gaa rundt og samle tallerkener ind efterhanden som gästerne blev färdige.















Alle gästerne maatte bare spise ALT det de ville fra det store tag-selv-bord, der var blevet lavet i dagens anledning. Gästerne spiste og spiste til de ikke kunne mere. De var masser af mad og baade fra ladet hvor de kom fra og landet, hvor de nu boede og alle gästerne blev saa glade. Og de levede fra da af lykkeligt... for naar enden (ELLER I HVERT FALD MADEN!) er god, er alting godt!

Vi lider ingen nöd!

Billeder fra en eftermiddag i den gamle by...

...20 grader, mega jordbär i december, giga snegle til 7-8 kr og en herlig rumbo...
Hvem savner saa nissehuer og julepyntede butikker??

Kulturforskelle

I Israel er der mange ting, der bare ikke helt er, som de er i Danmark. Det kan nok grovt deles op i to ärsager. Folks mentalitet, men den er svär og beskrive, og saa de rent fysiske ting, som bare er anderledes! Naa jeg snakker med folk hjemme fra, spörger de tit "jamen hvad er der, der er saa anderledes?", og her kan jeg pröve at komme med lidt eksempler paa nogle at de konkrete forskelle. Nogle större end andre.

- Der findens ingen busplaner! Man (läs: alle dem der er vand til det, dvs ikke mig) ved bare hvor ofte de kommer og saa er det bare at stille sig ud og vente.
- Röde mursetenhuse med sortglaceret tegltag findes ikke(!), ALLE huse er bygget i Jerusalem-sten, en form for sandfarvede sten! (Det skyldes dog vist lovgivning paa baggrund af en tankegang om, at Jerusalem skal väre lysets by og alle huse derfor skal väre lyse.)
- Der findes ingen adskille-bjälker til at adskille kunders vare i supermarkeder.
- Flisegulve er meget mere udbredte, ik ret mange har gulvtäpper. (Jeg har det dog heldigvis paa mit värelse!)
- Man bruger ikke opvaskebörster, men svampe.
- I bybusserne er der ikke noget der hedder zoner. Det er kun per tur man betaler.
- Er man paa marked og man overvejer at köbe fx nogle nödder, töret frugt eller lignende, saa er det helt normalt lige at smage!
- Toriletpapir skal ikke i toilettet men i spanden ved siden af...!
- Butikker indeholder nok dobbelt saa mange varere som i Damnark i forhold til deres areal. (Det skal ses!)
- Paa markeder hänger köd, sommetider en halv gris eller en ged i ét stykke, bare uden for butikken, ikke noget med kölerum. (Hvad blev der af födevaremyndighederne??)
- Mälk köbes i poser. (Det kan dog godt faaes i kartoner, hvis man gider betale en del mere for det!)

Og der er mange flere, men det var nogle af dem... Kan väre jeg kan skrive nogle flere ned senere. Det vil tiden vise...

Crocs, de er stadige gyselige!

Hvis der er noget jeg altid har väret imod er det de grimme sko ved navn crocs! De er gyselig, grimme, ugly, ser klodsede ud, ligner träsko lavet af skumfiduser og jeg kunne blive ved!

Men efter jeg har abejdet bare faa uger paa handicaphjemmet, hvor jeg hver eneste dag er gaaet hjem med vaade sko og sokker fordi jeg har badet nogle af de handicapede, maa jeg indrömme at jeg godt kunne se det smart i, at mange af mine kolegarer havde nogle af disse grimme sko.

Efter nogle dages ovevejelser fandte jeg mig selv nede paa det jödiske marked i färd med at köbe noget er minder om disse gyselige slags fodtöj. Jeg havde bestemt mig for, at hvis jeg endelig skulle investere i nogle skulle det göres ordenligt. Saa köbte ikke de rigtige crocs men nogle grimme efterligninger i den grimmest tänkelige farve til saadan et par sko: orange. Og de var billige!

Naar alt det er sagt skal det siges at, de stadig er grimme, gyselige osv, men de er nu praktiske! Og de er KUN köbt til arbejdsbrug!

Adventsfest

Her den 6. december blev der fejret Adventsfest i Reflektoriet, et lokale ved siden af den danske kirke. Det var en rigtig hyggelig dag, og der var danskere med alle tänkelige aarsager til at väre i Israel. En hel del voluntörere, en der afbejder for FN (tror jeg nok) og hans tre börn, en der er gift med en som ogsaa arbejder i et eller andet statsligt hallöj, en der studerer ved universitetet i Jerusalem og hendes veninne der var paa besög her, den danske präst, en äldre dansk dame, en der er nonne et eller andet sted her i Jerusalem og nogle flere med andre forskellige baggrunde. Alt i alt 24, saa det er da ret flot!

Og saa var der glögg, äbleskiver, vaniljekranse, pebernödder, julesange, julequiz, julehistorie, juleklip osv. Havde det ikke väre fordi det var dejlig solskind uden for og ca 20 graders varme, ville det have väret alt, hvad der skulle til at sätte mig i perfekt julestemning.

Men uanset hvad; det var en fantastisk hygelig dag, hvor jeg fik snakket med en masse andre danskere, der ogsaa längtes efter lidt dansk jul. Eller rettere savner de danke juletraditioner.

Havregrynskugler... hvor svärt kan det väre??

Ja, hvor svärt kan det väre at lave havregrynskugler?? Der skal kun bruges 7 ingredienser, sä det burte ikke väre det store projekt. Der hjemme tager man bare det, man har i skabene, men her skulle det hele skaffes först!

- Sukker (3/4 dl) er let at skaffe (hvis man kan läse, hvad der staar paa poserne med hebraisk).
- Magarine (100 g) der findes nok 20 forskellige slags margarine lignende ting. Saa er det bare at välge én, der ikke ligner en, der er tilsat salt eller sukker paa forhänd.
- Kokosmel (1 dl) ligner ikke det vi har i Danmark. Det er meget meget finere, saa efter 5 mins leden paa den samme hylde opdagede jeg, at det maatte väre kokosmel.
- Havregryn (2 dl) kan enten skaffes paa det jödiske marked eller i de russiske koisker. (De koisker, der har nogle andre underlige tegn i navnet, som hverken ligner hebraiske eller arabiske). Det er enten store säkke eller i gennemsigtige poser, saa det er til at genkende, naar man langt om länge finder det!
- Kaffepulver (1 ts) det havde vi i lejligheden i forvejen, for her drikker alle kaffe og tee i uanede mängter.
- Vaniljesukker (1 ss) kunne jeg ikke finde! Men fandt i stedet en lille flaske med noget mörkt flydene väske, hvor der var billede af nogle vaniljestänger uden paa. Saa satsede paa at det kunne bruges istedet.
- Kakao (1 ss) ... indrömmet; det glemte jeg at kikke efter! Men ved ikke, hvordan jeg skulle have fundet dét imellem alt det kakaopulver, man bruger til drikke-kakao. (Har prövet samme dilemma i en dansk Brugs, det tog det mig 5-7 min at finde det rigtige. Saa forestil jer det samme naar alt bare staar paa hebraisk!) Saa valgte istedet at bruge noget af det jeg i forvejen havde, der var til drikke-kakao (dog i "lidt" större mängter)

Bland det hele og tril det i kugler og ruller dem i kokosmel = havregrynskugler!

Ved ikke helt hvor det gik galt, men de smager altsaa ikke helt som dem vi laver derhjemme. De kan spises og saa er det jo tanken der täller!

Voluntörene paa Sigalit

Jeg er lige kommet hjem fra en 4 dages tur til Tabgha. Det var handicaphjemmet, hvor jeg arbejder og to andre hjem, der var paa ferie sammen. I alt 17 handicappede.

(Jeg har en masse gode billeder derfra, men jeg maa ikke ligge dem her paa bloggen, da jeg ikke har tilladelse til ligge dem paa nettet.)

I alt var vi 14 voluntörere med. Udover at det var en tur for de handicappede, var det ogsaa "lidt"en hyggetur for os voluntörere. Da de fleste i forvejen skulle med ville resten ogsaa med. Saa en mulighed for at möde baade de handicappede og voluntörere fra de andre to handciaphjem. Jeg var den eneste "ikke-tyske" voluntör, saa det gav lidt sproglige udfordringer! Jeg tänker dansk, de taler tysk, vi komunikerer paa engelsk og naa vi snakker til de handikappede er det paa hebraisk (i det omfang vi nu hver isär kan)!

Vi er 6 voluntörere, der er tilknyttet Sigalit, var alle med!
Paa det förste billede herunder ses fra venstre: Anna Lena, Jana, Mario, Viktor, Tamara og jeg.